⚙️ Guess What Happened Last Night

Machines break down

기계는 고장 나고, 사람은 지치며, 때로는 계획대로 되는 일이 없다.
하지만 그런 순간에 우리는 예상치 못한 휴식과 새로운 시각을 얻기도 한다.

🏭 Trouble at the Factory

There was a lot of trouble at the factory last night.
The machine broke down again.
Even though it was Fix-and-Check Day, the factory couldn’t operate.
We have Fix-and-Check Day once a week at our company.

👉 어젯밤 공장에는 많은 문제가 있었다.
기계가 또 고장이 났다.
수리 점검일이었음에도 불구하고, 공장은 가동되지 못했다.
우리 회사에서는 일주일에 한 번 수리 점검일이 있다.

⸻

🔧 The Mechanical Department

1. The factory couldn’t operate last night.
2. The Mechanical Department needed to fix it because the machine broke down.
3. They suffered because of the breakdown.
4. The Mechanical Department was in a bad mood.
5. After work, when I met a mechanical worker, it was written all over his face.
6. He looked so tired.
7. Nothing worked out for him last night.

👉 어젯밤 공장은 가동되지 못했다.
기계가 고장 나서 기계부서가 고쳐야 했다.
그들은 고장 때문에 고생했다.
기계부서는 기분이 좋지 않았다.
퇴근 후 기계부서 직원과 마주쳤을 때, 그의 얼굴에 다 드러나 있었다.
그는 몹시 지쳐 보였다.
어젯밤 그에게는 아무것도 잘 풀리지 않았다.

⸻

🙋 My Side of the Story

1. So I couldn’t do my work.
2. I haven’t had a Fix-and-Check Day this month.
3. At first, I didn’t get my hopes up.
4. But that was good news.
5. That’s why I was able to take a lot of rest.
6. But I didn’t sleep well.
7. It was about 30 minutes until my shift was done,
8. and the work was finally finished when my shift was almost over.

👉 그래서 나는 일을 할 수 없었다.
이번 달에는 아직 수리 점검일을 하지 못했다.
처음에는 큰 기대를 하지 않았다.
하지만 그것은 오히려 좋은 소식이었다.
그래서 나는 푹 쉴 수 있었다.
하지만 잠은 잘 오지 않았다.
교대가 끝나기까지 약 30분이 남았을 때,
일은 내 근무가 거의 끝날 무렵 마무리되었다.

⸻

📖 중요한 단어 어원 (Etymology)

1. factory 🏭

• 라틴어 facere (만들다, to make) → 후기 라틴어 factorium (만드는 곳)

2. machine ⚙️

• 그리스어 mēkhanē (도구, 장치) → 라틴어 machina

3. break down 💥

• break (고대 영어 brecan, 부수다) + down (아래로) → “무너지다, 고장 나다” 의미

4. department 🏢

• 라틴어 partire (나누다) → 프랑스어 département

5. operate 🔧

• 라틴어 operari (일하다, 수행하다)

6. shift ⏰

• 고대 영어 sciftan (나누다, 바꾸다) → 근무 교대 의미로 발전

7. rest 😌

• 고대 영어 ræst (휴식, 멈춤)