“아이들이 없는 하루, 집안일이 몰려왔다”

오늘은 이상하게 집이 조용합니다.
웃음소리 대신 청소기 소리가 가득한 하루.
밀린 집안일과 함께 보내는 주말은, 생각보다 바쁘고도 긴 하루가 되네요.

🏡 오늘은 밀린 집안일 DAY

I’m going to catch up on my housework.
나는 밀린 집안일을 할 것이다.

Because there are no kids at home.
집에 아이들이 없기 때문이다.

They went to 논현동 yesterday.
그들은 어제 논현동에 갔다.

There’s a good chance they are going to come back tonight.
오늘 밤에 돌아올 가능성이 크다.

🧹 가족 대신 하는 대청소

They won’t show up until 3 p.m.
오후 3시 전까지는 나타나지 않을 것이다.

I have to fill in for my family to vacuum the floor and wipe it,
가족 대신 바닥을 청소기로 청소하고 닦아야 한다.

And do the laundry in the washing machine.
그리고 세탁기로 빨래를 해야 한다.

📚 날아간 주말

I was going to catch up on my English.
원래는 밀린 영어 공부를 하려고 했다.

There goes my weekend.
내 주말은 날아갔다. (주말이 망했다는 의미)

Because I have to stay cooped up and do housework tonight.
오늘 밤에 집에 틀어박혀서 집안일을 해야 하기 때문이다.

💡 오늘의 표현

• catch up on = 밀린 일을 따라잡다
• fill in for = 대신 일을 하다
• there goes my weekend = 내 주말이 날아갔다(망했다)
• stay cooped up = 틀어박혀 있다